向毒品說<不>

NÓI KHÔNG VỚI THUỐC PHIỆN

Katakan tidak pada Narkoba

 

• 1.  毒品濫用不僅有違法之虞，還會傷害身心健康，危害工作和生活，而且戒治不易，容易陷於精神恍惚、嚴重危急的境地，並且潛藏致命性，最後常以死亡收場，絕不可貪一時快持有或吸食毒品，或對新興毒品之第三級毒品K他命(Ketamine)、FM2、一粒眠(Nimetazepam)或第四級毒品安定(Diazepam)、蝴蝶片(Alprazolam)及其他鎮靜安眠劑掉以輕心。

•      Việc lạm dụng thuốc phiện không chỉ là vi phạm pháp luật mà còn làm ảnh hưởng nguy hại đến sức khỏe của bạn, ảnh hưởng  tới công việc và đời sống sinh hoạt của bạn.Đồng thời rất khó cai bỏ, rất dễ rơi vào rơi vào tình trạng nguy cấp, thần thái mơ màng, còn tiềm ẩn sự nguy hại cho mạng sống của mình và sau cùng thường kết thúc bằng cái chết. Vfi vậy bạn tuyệt đối không thể tham lam nhất thời mà tàng trữ hoặc hút thuốc phiện, hay nhẹ dạ với các loại thuốc phiện mới như Ketamine, FM2, Nimetazepam ,Diazepam, Alprazolam.. và nói chung tốt nhất là đừng đụng đến thuốc phiện.

•    Penyalahgunaan narkoba bukan hanya melanggar hukum, bahkan juga dapat merusak kesehatan tubuh, juga dapat merusak kehidupan juga pekerjaan, dan untuk proses penyembuhan ketergantungan/rehabilitasi sangat tidak mudah, sangat mudah membuat kesadaran seseorang hilang, untuk keadaan serius dapat menyebabkan kondisi kritis, juga dapat membahayakan keselamatan, dan terakhir dapat menyebabkan kematian, dan jangan sesekali memakai/mengkonsumsi narkoba secara jumlah banyak, atau terhadap narkotika level 3 ketamine, FM2, Nimetazepam atau narkotika level 4 Diazepam, Alprazoram, dan juga obat penenang lainnya.

• 2.    預防毒害六招 : 
•        Có sáu chiêu thức để phòng tránh sự độchại của thuốc phiện：
•          6 cara untuk mencegah penyalahgunaan narkoba ：
  • (一)生活作息要正常。
  •       Duy trì cuộc sống sinh hoạt, học tập và làm việc bình thường.
  •        Waktu istirahat tiap hari harus normal.
  • (二)絕對不好奇試用毒品。
  •       Tuyệt đối không được hiếu kỳ và dùng thử ma túy.
  •       Jangan pernah untuk penasaran mencoba memakai narkoba.
  • (三)有正確情緒紓解方法。
  •       Lập trường vững vàng để giải quyết hợp lýmọi tâm sự phiền muộn.
  •       Harus dapat menenangkan perasaan emosional dengan baik.
  • (四)不靠藥物提神與減肥。
  •       Không được lạm dụng thuốc để khiến tinh thần thoải mái và giảm béo. 
  •       Tidak mengandalkan obat-obatan untuk memberikan stamina dan diet.
  • (五)遠離是非場所。
  •      Tránh xa những nơi phức tạp.
  •      Hindari lingkungan pergaulan yang tidak benar.
  • (六)不接受陌生人的糖果、飲 料、香菸。
  •      Không được uống nước và hút thuốc lá của người lạ, không quen biết.
  •      Tidak menerima barang pembelian dari orang yang tidak di kenal, misalnya : permen,             minuman, rokok, dll.

 

• 3.  衛生福利部食品藥物管理署網站已公告符合指定藥癮戒治機構醫療院所名單，提供個案門診、急診、住院與出院後之追蹤與轉介等服務，另民戒癮輔導團體或機構亦有提供戒毒諮詢、安置輔導及追蹤輔導。若需要專人服務，請撥打免費諮詢專線0800-770-885

•     Trang Web của Sở Y tế Viện Hành Chính  đã công bố danh sách các bệnh viện , trung tâm Y tế là các cơ sở chỉ định thực hiện việc cai nghiện, ngoài ra còn có những tổ chức  tư nhân có thể cung cấp các dịch vụ tư vấn , thăm khám , hỗ trợ phụ đạo, theo dõi, sắp xếp chỗ ở để theo dõi tình trạng nghiện và cai nghiện.Nếu có nhu cầu xin gọi đến đường dây 0800-770-885 để được tư vấn miễn phí.

•     Website manajemen perlindungan obat dan makanan dari Departemen kesehatan dan kesejahteraan telah mengumumkan daftar dari obat yang cocok untuk pengobatan dari ketergantungan obat-obatan beserta seluruh lembaga medis yang dapat membantu pengobatan, menyediakan tempat praktek, UGD, rawat inap dan penelusuran dan rujukan setelah keluar dari RS, selain itu dilakukan bimbingan untuk kelompok yang sudah sembuh dari ketergantungan narkoba atau lembaga juga menyediakan konseling mengenai cara menghentikan ketergantungan dari narkoba, konseling tempat yang aman dan penulusuran konseling. Jika membutuhkan bantuan dari pakar yang berpengalaman, harap menghubungi saluran khusus konseling bebas pulsa 0800-770-885
   

• 戒毒成功專線  0800-770-885
• Đường dây ma túy thành công  0800-770-885
• Saluran Khusus untuk berhenti dari ketergantungan narkoba  0800-770-885
   

 

在臺灣持有毒品是非法的

TÀNG TRỮ MA TÚY TẠI ĐÀI LOAN LÀ VI PHẠM PHÁP LUẬT

Memiliki Narkoba diTaiwan adalah illegal

• 在臺工作期間，不得製造、運輸、販賣、持有及吸食下列分級毒品，一經查獲將受刑事起訴，經起訴或判決確定者，勞動部將止您的工作許可，並限令出國，不得再於臺灣境內工作。

• Trong thời gian làm việc tại Đài Loan  không được phép sản xuất, vận chuyển, tàng trữ , buôn bán hay sử dụng các loại ma túy. Khi kiểm tra phát hiện mắc các tội trên sẽ bị đưa ra xét xử trước pháp luật và Bộ lao động sẽ hủy bỏ giấy phép lao động , đồng thời sẽ phát lệnh trục xuất về nước, không được phép trở lại Đài Loan làm việc.

• Sewaktu bekerja diTaiwan, tidak boleh memproduksi, menghantar, memperjualbelikan, memiliki ataupun mengkonsumsi Narkoba yang tergolong dibawah ini, Jika ketahuan maka akan ditindak melalui proses hukum, Jika dituntut ataupun vonis sudah pasti maka Depnaker Taiwan akan menghentikan Izin bekerjamu dan diberikan batas waktu untuk keluar dari Taiwan, tidak boleh datang bekerja ke Taiwan lagi.

 

 

 

• ※備註：依據民國104年02月4日總統公布修正毐品危害防制條例修訂。
• Ghi chú : Căn cứ vào điều lệ đã được chỉnh sửa do Tổng Cục Thống kê công bố về việc phòng chống ma túy ngày 4 tháng 2 năm 2015.
• Catatan : Menurut undang undang tgl 4 bln 2 thn 2015 yang diumumkan oleh presiden mengenai Revisi undang undang pencegahan bahaya narkoba.
• ※如果您有發現上述事項需要通報，可撥打警政機關110報案專線。
• Nếu bạn đã phát hiện ra rằng vấn đề này cần phải thông báo cho cơ quan công an có thể gọi 110 để báo cáo Đường dây
• Jika anda ada menemukan perihal seperti yang disebut diatas maka harap lapor kepada pihak kepolisian di no telepon pengaduan 110